-
1 избирательная система
-
2 избирательная система
Русско-английский словарь по экономии > избирательная система
-
3 избирательная система
Русско-английский словарь по общей лексике > избирательная система
-
4 избирательная система
Американизмы. Русско-английский словарь. > избирательная система
-
5 избирательная система
Русско-Английский новый экономический словарь > избирательная система
-
6 избирательная система
electoral systemРусско-английский справочник переводчика-международника > избирательная система
-
7 избирательная система
Русско-английский синонимический словарь > избирательная система
-
8 избирательная система
Русско-английский большой базовый словарь > избирательная система
-
9 избирательная система
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > избирательная система
-
10 избирательный
прил.1) electoral; electionпассивное избирательное право полит. — eligibility
избирательная кампания — election campaign; electioneering
избирательный участок — polling district, voting district; ( помещение) polling place, polling station, election centre
избирательное право — suffrage, franchise
избирательная урна — ballot-box; ballot box
избирательное собрание — electoral assembly; caucus амер.
избирательный бюллетень — voting paper, voting-paper; ballot
избирательный округ — electoral/election district, constituency
избирательный список — electoral roll, register of voters
2) тех. selective -
11 избирательная система
Русско-английский юридический словарь > избирательная система
-
12 избирательная система
Русско-английский юридический словарь > избирательная система
-
13 реформа реформ·а
проводить реформу — to pursue / to carry out / to implement / to put into effect a reform
налоговая реформа — tax / taxation reform
радикальные реформы — radical / sweeping reforms
хозяйственные / экономические реформы — economic reforms
реформа избирательной системы — reform of the electoral system, electoral reform
реформа хозяйственного механизма — reform of the economic mechanism, economic reform
на начальном этапе реформы — in / at the initial stage of the reform
-
14 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
15 избирательный
прил.elective;electoral;election (attr)- избирательный бюллетень
- избирательный закон
- избирательный округ
- избирательный участок
- избирательный ценз\избирательныйая кампания — election (electoral) campaign
\избирательныйая комиссия — election commission (committee)
\избирательныйая система — election (electoral) system
\избирательныйая урна — ballot box
\избирательныйое право — election (electoral) franchise (right); suffrage
всеобщее, равное и прямое \избирательныйое право при тайном голосовании — universal, equal and direct suffrage by secret ballot
иметь \избирательныйое право — to be eligible (have the right) to vote
использование \избирательныйого права — use of suffrage
лишать кого-л \избирательныйых прав — to disfranchise smb
лишение \избирательныйых прав — disfranchisement; deprivation of suffrage (of the right to vote)
неравное \избирательныйое право — unequal suffrage
ограниченное \избирательныйое право — limited (restricted) suffrage
предоставление \избирательныйых прав — enfranchisement
предоставлять кому-л \избирательныйые права — to enfranchise smb
-
16 избирательный
1) ( связанный с выборами) electoral; election (attr)избира́тельная систе́ма — electoral system
избира́тельная кампа́ния — election campaign
избира́тельный ценз — voting qualification
избира́тельный о́круг — electoral / election district, constituency
избира́тельный уча́сток — polling station, election centre
избира́тельный бюллете́нь — ballot
избира́тельное пра́во — suffrage
2) ( основанный на отборе) selective -
17 система
ж.(в разн. знач.) systemизбира́тельная систе́ма — electoral system
не́рвная систе́ма — nervous system
систе́ма счисле́ния — scale of notation
операцио́нная систе́ма информ. — operating system
со́лнечная систе́ма — solar system
стать систе́мой, войти́ в систе́му разг. — become the rule
-
18 система
жен.стать системой, войти в систему разг. — to become the rule
экологическая система — биол. ecosystem
блокировочная система — blocking ж.-д.
приводить в систему — (условные знаки, сигналы и т. п.) to codify
система координат — co-ordinates матем., a frame of reference
центральная нервная система — физиол. central nervous system
энергетическая система — grid электр.
-
19 система
ж. (в разн. знач.)systemстать системой, войти в систему разг. — become* the rule
-
20 избирательная система
1) General subject: electoral system2) Railway term: selecting system (связи)3) Law: election systemУниверсальный русско-английский словарь > избирательная система
- 1
- 2
См. также в других словарях:
electoral system — rinkimų sistema statusas T sritis Politika apibrėžtis Principai, taisyklės ir metodai, kuriais remiantis išreiškiamas rinkėjų pasirinkimas ir besivaržančioms politinėms partijoms ar kandidatams paskirstomos vietos (mandatai) renkamose valdžios… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
Electoral system of Australia — This article is about elections to the Australian Parliament. For elections to Australian states and territories, see Electoral systems of the Australian states and territories. For the method of voting known as the Australian ballot, see Secret… … Wikipedia
Electoral system of New Zealand — New Zealand This article is part of the series: Politics and government of New Zealand Constitution … Wikipedia
electoral system — noun a legal system for making democratic choices • Syn: ↑voting system • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑legal system • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
electoral system — Method and rules of counting votes to determine the outcome of elections. Winners may be determined by a plurality, a majority (more than 50% of the vote), an extraordinary majority (a percentage of the vote greater than 50%), or unanimity.… … Universalium
Australian electoral system — This article deals with elections to the Australian Parliament. For the Australian state and territories, see Electoral systems of the Australian states and territories. The Australian electoral system has evolved over nearly 150 years of… … Wikipedia
Canadian electoral system — The Canadian electoral system is based on a parliamentary system of government, modelled on that of the United Kingdom. The Canadian federal Parliament consists of: *The sovereign (represented by the Governor General ) *An upper house (the Senate … Wikipedia
Royal Commission on the Electoral System — The Royal Commission on the Electoral System was formed in New Zealand in 1985, and reported in 1986. The decision to form the Royal Commission was taken by the Fourth Labour government, after the Labour party had received more votes, yet won… … Wikipedia
Oklahoma primary electoral system — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
Fijian electoral system — Historical overview Fiji s electoral system is the result of complex negotiations, compromises, and experiments conducted over the years leading up to and following independence from British colonial rule in 1970. A number of devices have been… … Wikipedia
proportional electoral system — proporcinė sistema statusas T sritis Politika apibrėžtis Rinkimų sistemos tipas, kai vienoje ar keliose daugiamandatėse apygardose balsuojama už partijų sąrašus ir mandatai partijoms paskirstomi atsižvelgiant į surinktų balsų skaičių ir remiantis … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas